INTERPRES

Das Projekt „Interpres“ beschäftigt sich mit Mediations-Arbeit. Es stellt den Versuch dar, formelle Rahmenbedingungen und inhaltliche Richtlinien für Mediatoren zwischen den Kulturen festzulegen

Projektstart: 15.11.2007
Projektende: 14.11.2009

In Kooperation mit dem Verband UCODEP und dem Leonardo Da Vinci Programm

In vielen EU-Länder spielt die sprachliche und kulturelle Mediation eine immer wichtigere Rolle in der Gesellschaft. Deshalb besteht großes Interesse, für dieses neue Berufsbild Weiterbildungsmöglichkeiten zu erschaffen, da für diesen (noch) inofiziellen Beruf kein formeller Rahmen vorgesehen ist.

Es ist wichtig, dass die ausländischen Mitarbeiter, die als Mediatoren eingesetzt werden, mit der Zeit ihre ursprüngliche „Brückenfunktion“ nicht verlieren. Das Projekt "Interpres" sieht vor, ein Modell zu entwickeln, das für die kontinuierliche Weiterbildung der Mediatoren eingesetzt werden kann. Durch eine Ausbildung, die durch formelle Rahmenbedingungen festgelegt ist, soll die Anerkennung der Mediations-Arbeit unterstützt und ihre professionelle Qualität hervorgehoben werden. Das Projekt stützt sich auf die Resultate zweier vorangegangener Projekte, COPFIM und COMBATING.

Im Laufe der Projektausarbeitung sollen die wichtigsten Eigenschaften und Charakteristika des Mediators festgehalten werden, damit Identität und Kapazität dieses neuen Berufsbildes deutlich definiert werden können.

Ziel des Projekts ist die Erstellung eines Registers, in dem die praktische Methodik und Vorgehensweise der Mediatoren festgehalten werden soll. Veröffentlicht werden die Ergebnisse in Videoformat und einer mehrsprachigen schriftlichen Publikation. Eine internationale Sitzung am 16. Oktober in Florenz schliesst die Projektphase ab und sieht die Vorstellung der Resultate vor.

Das Projekt wird von verschiedenen Partnern unterstützt: IDEC S.A. (Griechenland), CGIL Bildungswerk (Deutschland) und SRF Societá Ricerca e Formazione (Italien)

Für weitere Informationen:

Frau Francesca Palma

Tel. 069 - 669 68 748
Fax 069 - 669 68 750

Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Frau Valentina Albertini
Progetto INTERPRES - UCODEP

Borgognissanti, 20/22 50100 Firenze
tel/fax 055 294663 - tel 055 2675068
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.ucodep.org

Klicken Sie hier, um direkt zur Projektbeschreibung zu gelangen